Carme Portaceli le ha pillado afición a esto de adaptar novelas: Jane Eyre, Frankenstein, Mrs. Dalloway, La casa de los espíritus, Madame Bovary, La madre de Frankenstein… Ella misma lo defiende, siempre que tiene ocasión: “¡Es lo que hacen en Europa!”. Ahora dirige en el TNC la adaptación (firmada por Anna Maria Ricart a partir de la traducción de Andreu Nin) de Anna Karènina, la gran novela de León Tolstói. Un montaje de más de tres horas protagonizado por Ariadna Gil. La mirada risueña de la actriz ondea en las banderolas de Barcelona.
Anna Karènina
Texto: León Tolstoi. Dirección: Carme Portaceli. Dramaturgia: Carme Portaceli y Anna Maria Ricart Codina.. Adaptación: Anna Maria Ricart Codina (a partir de la traducción de Andreu Nin).
Intérpretes: Ariadna Gil. Jordi Collet, Andie Dushime, Borja Espinosa, Eduard Farelo, Miriam Moukhles, Bernat Quintana y Bea Segura.
Teatre Nacional de Catalunya. Barcelona. Hasta el 29 de diciembre.
